Jóvenes universitarios, los protagonistas en la Gala Poética 2026

Como parte esencial de la Feria Universitaria del Libro UANLeer 2026, se realizó la cuarta edición de la Gala Poética UANL 2026.

La jornada lírica reunió poemas de seis reconocidos poetas de distintas naciones: Francisco Hernández (México), Jeannette L. Clariond (México), Eduardo Milán (Uruguay), Mihaela Moscaliuc (Rumania), Reina María Rodríguez (Cuba) y Michael Waters (Estados Unidos).

El evento lo encabezó el Secretario de Extensión y Cultura, José Javier Villarreal, quien reflexionó sobre cómo la poesía resuena en las nuevas generaciones. Afirmó que, al detenerse a escuchar, los estudiantes se convierten en los protagonistas.

“Los poetas, a través de sus voces, nos dan noticia de nuestro paso por la vida mientras los oyentes, en su mayoría jóvenes universitarios, se detienen un momento a pasar la página.

“Ellos son los verdaderos protagonistas de este río de pensamiento melódico que resuena en el recinto, abriéndonos las puertas a un mundo que, siendo nuestro, pocas veces atendemos”, mencionó.

Jeannette L. Clariond

La intervención de Jeannette ofreció una lectura introspectiva. Su lectura, influenciada por su labor como traductora y su cercanía con los paisajes de la memoria, exploró la solemnidad del silencio y la búsqueda de lo valioso en lo cotidiano.

Mujer de arena
En la playa el cuerpo de una mujer
semeja un continente.
En su rostro toda la vida de un sueño
Se encamina hacia las peñas, se disipa sin mirar atrás.
No intenta detenerse en la curva,
como si ningún remordimiento estremeciera
su alma.
De pronto era nube
que borraba toda imagen o recuerdo
para luego desvanecerse en las rocas.
El mar la devolvía a la vida.
Azucena en lo cristalino, yo sentía que en cualquier momento
la perdería para siempre.
Corrí hacia ella,
la estreché ola desnuda
mis brazos temblaron irremediablemente.
Condenada a la culpa
quise retenerla.
No era que se fuera, me inquietaba
el remordimiento.
Aunque su pulso latía, su cuerpo
acabaría abruptamente desleído en la playa.

Es poeta y traductora mexicana, fundadora de la editorial Vaso Roto. Destaca por traducir a figuras como Primo Levi y Alda Merini, y por su labor social al crear el primer certamen de poesía en Braille. Es miembro de la Academia Norteamericana de la Lengua Española.

Mihaela Moscaliuc

Acompañada por la traducción al español de Frances Simán, la poesía de Mihaela estuvo marcada por su origen rumano y su experiencia como inmigrante, transitó entre la crudeza de la injusticia social y la la memoria familiar.

Templado

Condé Nast promete contarme

sobre el Mejor chocolate del mundo

pero yo ya sé dónde encontrarlo.

Las ruedas de granito de la mezcladora han dejado

de moler y las notas

que surgen de nuestra bodega envuelven tu cuerpo

con ese otro, terroso y dulce

heno de trébol derivado de las plumillas de Cuyagua.

Conocemos nuestros puntos de fusión

y hemos perfeccionado la técnica:

enfriar, volver a calentar,

repetir, dominar el exceso

hasta que las moléculas se unan

en un adagio tan suave

que crujamos como las mejores barras,

y llamemos a eso arrebato.

Poeta, traductora y académica nacida en Rumania, es especialista en temas de migración y memoria, ha recibido la beca Guggenheim y dirige programas de escritura creativa en la Universidad de Nueva Jersey.

Reina María Rodríguez

A través de la lectura de su editor, Ibrahim Hernández, la obra de la poeta cubana envolvió al Aula Magna en una atmósfera de nostalgia. Su poesía, que navega entre las carencias de la isla y la profundidad de los vínculos familiares, exploró la fragilidad de la existencia y la pérdida de la madre.

Clavícula
Su camisa blanca de camarero
Esconde una clavícula:
¿por qué no me da dos clavículas?
-le preguntó-.
No un chai, no un bocadito de jamón,
Sino ese trozo transparente de hueso
Que veo en la foto de Man Ray:
¿por qué no las toqué cuando podía?
Y ahora que no puedo,
Siento los dedos correr teclado encima de los acordes
bajos.
Pero él vuelve la cabeza
y no se entera de cómo estoy mirando
el cacho de piel que asoma
triangular por la camisa.
Vuelve la vista de mi interés
-de mi desesperación-
y se retira. 

Reina María es una referente de la literatura cubana contemporánea, galardonada con el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda. Su obra, que incluye títulos como La foto del invernadero, transita entre la poesía y la narrativa con un enfoque profundo y crítico.

Francisco Hernández

La propuesta de Francisco es obra de su reciente Avistamiento del fantasma, la cual destacó por su verticalidad y su juego con lo inexplicable; una exploración donde la palabra lucha contra la inutilidad y el silencio.

Al nacer
Al nacer supe lo que verdaderamente era la soledad.
Es decir, la muerte verdadera, la edad oscura del sol.
Nacer es algo más que aparecer o algo distinto a difundir un sano bien descrito.
Por la invención de una vida donde no es necesario respirar o escribir.
Lejos del océano sigo siendo un ahogado porque nacer tierra adentro es nacer adentro de la tierra.

El poeta veracruzano con más de 30 libros publicados y ganador del Premio Nacional de Ciencias y Artes, es una de las voces más sólidas de México; su obra está reunida en los volúmenes En grado de tentativa y ha sido traducida a múltiples idiomas.

Eduardo Milán

La lectura de Eduardo Milán se distinguió por una carga crítica y ensayística, donde el poema no es solo un objeto de belleza, sino un ente que busca su propia liberación. Con un estilo que cuestiona la realidad y el lenguaje.

Mirlo en cine versiones de mirlo,

Pluma muy fina,

Pincel de pino para pintar de perfil,

Uno en mil. Mirar el mar. Imágenes que son lo real en su aridez,

Sus artistas graves. Ni son el dolor de la forma por la arena que no termina de nacer, que nunca abandona el aire. El aire, que no alcanza su madurez.

Poeta, ensayista y crítico uruguayo radicado en México desde 1979. Con más de 30 títulos en su haber, como Manto y Alegría (Premio Aguascalientes 1997), es considerado una de las figuras más influyentes en el análisis y la creación poética de Hispanoamérica.

Michael Waters

El cierre de la gala estuvo a cargo de Michael Waters, cuya poesía destaca por una mirada que humaniza lo divino y sacraliza lo cotidiano. Acompañado por la lectura de Frances Simán, Waters transitó desde la crítica a la crueldad histórica hasta la intimidad más profunda de los objetos heredados.

El peine de mi padre

Cuando mi madre insistió

Que tomara algo,

Su peine de aluminio Life-Time de cinco pulgadas

Ya estaba en el bolsillo trasero de mi pantalón-

El peine que lo vi usar

Durante miles de mañanas

Para peintar su cabello hacia atrás

Mientras esperaba mi turno

Frente al espejo del baño.

Yo empuñaba mi peine de plástico marca Ace, de 39 centavos.

Con un poco de Brylcreem

Para alisar mi cabello por mi cuero cabelludo

Solo las púas más cortas

De esa herramienta de vanidad y ética laboral

En forma de guillotina.

Por favor, toma algo, dijo ella

Mi padre, muerto hace tres días, pero

Yo ya había tomado el único objeto

Que sabía que tocaría cada día

En un imprevisto ritual para peinar el dolor.

Poeta y editor estadounidense con más de 20 libros publicados, Waters ha sido becario Guggenheim y finalista del Los Angeles Times Book Prize. Es un reconocido antologador de la poesía contemporánea y reside actualmente en Nueva Jersey.

El libro con los poemas es un trabajo realizado con el cuidado editorial de la Editorial Universitaria de la UANL y se entregó a cada asistente en la entrada del recinto. La portada está vestida con la pintura Poéticas del espacio, obra realizada por el pintor catalán, Manel Pujol Baladas. Y en total se crearon mil ejemplares.

Por: Roberto González   Fotografía: Carolina Silva