Pespuntes o de cómo construir el traje de la literatura
Mariana Marsal presentó en el Colegio Civil su primera novela publicada por la UANL. La autora trabajó Pespuntes con una investigación previa sobre tres países y dos épocas. Su proceso creativo lo comparó como si trabajara la confección de un vestido.
Cuando Mariana Marsal cursaba su bachillerato en Guadalajara, comenzó a desarrollar una sensibilidad artística que le permitió confeccionar en 2026 Pespuntes, su primera novela publicada por la UANL. Este hecho representó un cambio -o compromiso- radical con su anterior trabajo literario: el ensayo y el cuento.
La obra se presentó el 11 de marzo a las 17:00 horas en el Café Literario de la UANLeer 2026, donde la autora compartió detalles de su origen entre la Ciudad de México y Guadalajara. Sus años de bachillerato fueron fundamentales para su literatura, aunque enfrentó un reto que la marcó para siempre.
“Una profesora de literatura me acusó injustamente de copiar un poema propio. ‘Mariana, tú quedas sancionada por plagio”, recordó Marsal con cierta ironía. Dicho incidente le dio la seguridad de ser una buena autora. Aunque tenía muy claro lo que quería estudiar, literatura, tuvo que enfrentar las dudas de sus padres.
“Ellos temían que la licenciatura en Letras no me diera para poder comer. Incluso bromeaban preguntando si viviría comiendo únicamente sopa de letras”, comenta la autora que decidió vivir su pasión y se matriculó en la Universidad Autónoma de Guadalajara para estudiar Letras en un grupo pequeño.
Relató que, al final, solo quedaron ella y otra compañera cursando la carrera. Esta situación le permitió tener clases particulares y debates muy profundos. Fue un periodo donde aprendió a redactar ensayos académicos de forma real.
Confección
Su más reciente proyecto literario lleva por título definitivo Pespuntes, obra que sucede en tres países y dos épocas. Para lograrla, realizó una investigación exhaustiva que duró varios años. Consultó archivos y películas para que cada elemento histórico fuera real.
Respecto a la tecnología, Marsal comentó que herramientas como ChatGPT son solo asistentes para el trabajo. Aunque pueden redactar ensayos, no sustituyen nunca la reflexión propia. Usar el cerebro crea conexiones neuronales que fomentan una mayor creatividad.
La estructura del libro se inspira en un epígrafe del autor Marcel Proust. Marsal explicó cómo deseaba construir su obra de una manera muy artesanal. “Construiría mi libro… más sencillamente como un vestido”, citó la autora. Esta analogía con la costura define perfectamente el proceso de su creación.
La autora trabaja en una ONG internacional. En su labor cotidiana utiliza tres idiomas distintos para traducir documentos. Pese a la ayuda técnica, advierte no reemplazar nunca la voluntad del cerebro, por lo que la literatura le brindó una capacidad analítica valiosa para toda su vida.
El periodo de escritura de su novela duró casi tres años. Posteriormente, se enfrentó a un largo proceso vital de corrección, por lo que afirma que el primer manuscrito nunca debe ser considerado el definitivo. Es necesario trabajar el texto varias veces para lograr una gran calidad.
Cortar
Para Marsal, el arte de escribir implica también saber qué se debe eliminar. Destacó que recortar el texto permite llegar siempre a la esencia pura. No considera que sea un proceso fácil ni carente de una voluntad férrea, pues es una tarea que exige demasiado esfuerzo.
“La tijera es tu mejor amigo en escritura, sobre todo en narrativa. No hay que tener miedo de borrar para dejar solamente lo más concentrado. Escribir no es fácil… es doloroso”, mencionó Marsal.
Finalmente, la narradora invitó a los jóvenes a leer y también a escribir. Sostuvo que estudiar lo que a uno le apasiona es el mejor camino vital.
Por: Guillermo Jaramillo Fotografía: Cultura UANL
Siempre UANL – Abril Luna
